A former Goldman Sachs VP is suing with claims of discrimination and retaliation, saying he was asked ‘do you act this way because you’re gay?’