A former flight attendant says even celebrities don’t get free upgrades, but military personnel might