A financial planner’s first boss taught her a simple rule to decide when it’s OK to borrow money for a house, car, vacation, or school