A filmmaker who’s traveled to more than 70 dead malls across America reveals the craziest things he’s seen, from an eerily foggy food court to a rainstorm indoors