A federal judge ruled that Trump’s transgender military ban can move forward