A federal grand jury indicted a Chinese woman who gained access to Mar-a-Lago while carrying a USB drive infected with malware