A far-right Australian political party was caught on camera trying to secure funding from the NRA