A Facebook board member denied claims he met the Cambridge Analytica whistleblower 2 years before the scandal exploded