A duo of stock pickers crushing 96% of their peers unpack their tactics for finding companies that customers love — and reveal their top picks