A cult classic video game series is set to return after a 5-year hiatus, and the early footage looks incredible