A critical recession indicator is dangerously close to a threshold that’s signaled every meltdown since 1960, Morgan Stanley warns