A company that bills itself as a stock market for sneakers is worth $1 billion. Now it wants to abolish fixed prices for collectibles altogether.