A California lawmaker has proposed lanes with no speed limit on two of the state’s busiest highways