A buzzy coffee startup raised more than $2 million through crowdfunding. A year later, hundreds of backers who still haven’t received their French presses are comparing it to Fyre Festival and vowing never to use Kickstarter again.