A buzzy $3.2 billion startup that helps you get braces without seeing a dentist is planning to go public