A British ‘genius’ painstakingly made 23 pocket watches entirely by hand in his lifetime, and one of those watches is about to head to auction