A book about the bizarre QAnon theory — which claims Democrats eat babies — is now an Amazon best-seller and being boosted by the site’s algorithms