A bombshell new report about Trump’s alleged interference with federal investigations ‘raises serious questions’ about whether Matthew Whitaker misled Congress, aides say