A bizarre series of events has caused havoc for recent economic data and a headache for forecasters