A baffling ad that follows a man from the moment of his birth is suddenly going viral 3 years later — and you’ll never guess what it’s for