A 35-year-old executive at health insurer Anthem was diagnosed with a kidney tumor 18 months ago. She told us how that’s changed her approach to her work.