A 257-year-old asset manager profited from Ariana Grande’s hit single ‘7 rings,’ and it’s a business Wall Street’s getting excited about