A $2,000 bridal get-up, $100 of body glitter, and $30 thrift store discoveries: We asked 11 people how much their Coachella outfits cost, and here’s what they told us