A $1,550-a-year private members’ club for restaurant regulars just raised $2 million to expand around the globe