A $100 keto breath-sniffing device can help dieters know if they’ve been eating too many carbohydrates