A 10-month-old baby is dead and 3 migrants are missing after their raft overturned in the Rio Grande