A $1 billion Putnam Investments fund is over-exposed to derivative trades based on fragile shopping mall mortgages, says this short bettor