$967 million DataStax is making it much easier for developers to use a popular Facebook-created database project as it heads towards a reported IPO