6 people reveal what they wish they’d known before moving into a tiny house, from how much money they’d actually save to the downsides of building a luxurious home