5 women with different hair types tried a $20 silk pillowcase — it helped reduce frizz, static, and even head sweat