4Site Real Estate moves ahead with latest mixed-use complex in Lincoln Heights