$3.2 billion startup SmileDirectClub is opening teeth-straightening shops in hundreds of CVS stores