$3.2 billion startup Oscar Health is plotting its expansion into new states as it moves into a competitive insurance plan market