23 home deals from Wayfair’s spring renovation sale to inspire your next DIY project