2020 presidential contender Amy Klobuchar doesn’t deny ‘throwing’ a binder amid reports of anger issues among staffers