2020 Democrats are scrambling to team up with Alexandria Ocasio-Cortez to boost their progressive credentials