2 drug giants are feuding over a highly successful new migraine drug, and court documents reveal how profitable the $10 billion market could be