11 common leadership traps that are sabotaging your success as a manager — and how to avoid them