$1.2 trillion brokerage TD Ameritrade is developing a Netflix-like recommendation engine in a bid to win investor attention